Menu
Municipalité Velké Pavlovice Náměstí 9. května 700/40, 691 06  Velké Pavlovice tel: +420 519 428 101, e-mail: podatelna@velke-pavlovice.cz
Rozhledna - obrázek v záhlaví
Meruňky - obrázek v záhlaví
Víno - obrázek v záhlaví
Kostel - obrázek v záhlaví
Hody - obrázek v záhlaví
Sad - obrázek v záhlaví

Circuits touristiques

Les circuits passant par Velké Pavlovice ...

LE CIRCUIT TOURISTIQUE A VELO REGION ANDRÉ

Acceptez notre cordiale invitation pour découvrir l’un des itinéraires les plus variés, jouissant d’une multiude de beaux endroits, de vues exceptionnelles sur la région vinicole, tout en faisant des décourvetes intéressantes sur le vin et en rencontrant les gens de cette région. L’itinéraire traverse des régions vinicoles renommées de la sous-région vinicole de Velké Pavlovice. Il y a près de 19 kilomètres de pistes refaites. La bonne qualité de son revêtement est avant tout appropriée aux rendonneurs à vélo mais aussi à pied. 
Deux variantes s’offrent à vous pour parcourir le circuit à vélo :

Variante I.
HUSTOPEČE  >  STAROVIČKY  >  VELKÉ PAVLOVICE  >  BOŘETICE  >  VRBICE
(arrivée à Hustopeče au camping Formanka, rue Šafaříkova)

Variante II.
VRBICE  >  BOŘETICE  >  VELKÉ PAVLOVICE  >  STAROVIČKY  >  HUSTOPEČE
(arrivée à Vrbice : repos à la colline Stráž, sous l’église près des caves à vin)

 


Longueur du trajet : 18,7 km
Surélévation: 128 m
Difficulté de la piste: difficulté moyennent, idéale pour les vélos trekking, les mountain bikes et les randonnées à pied

 


Pourquoi l’appellation „le circuit Région ANDRÉ“?

L’explication est simple. Le nom a été choisi selon la variété de vin qui est caractéristique pour notre région et dont vous trouverez l’origine au cœur même de la piste cyclable, à Velké Pavlovice. Elle a été créée dans ce centre de sélection à partir du croisement des vins Frankovka et Svatovavřinecký par ing. Jaroslav Horák. La variété André est plutôt exigente sur le plan de la topographie. Cependant, un bon André donne un vin harmonieux au parfum accentué de la variété et une couleur intense. Et c’est justement ces attributs de qualité, propres aux vins de Moravie du Sud, que les randonneurs à vélo et les autres touristes du circuit Région André peuvent déguster.       

 

OU TROUVEZ LES INFORMATIONS TOURISTIQUES?

U


CENTRE D’INFORMATION TOURISTIQUE Velké Pavlovice
Hlavní 9, 691 06 Velké Pavlovice
Téléphone: 519 428 149, 777 736 413
Fax: 519 428 149
E-mail: bartova@velke-pavlovice.cz
Site web: https://www.velke-pavlovice.cz/


Centre d’information de Hustopeče
Dukelské náměstí 23, 693 01 Hustopeče
Téléphone: 519 412 909
Fax: 519 413 792
E-mail: infocentrum1@hustopece-city.cz
Site web: http://www.hustopece-city.cz/


OU FAIRE REPARER SON VELO?

 


ZAF velosport : vente et réparation
Hlavní 68
691 06 Velké Pavlovice
Téléphone: 519 428 507
Fax: 519 428 507
E-mail: velo@zaf.cz
Site web: http://www.zaf.cz


Vélo Šemora : réparation et vente

Dukelské náměstí 9
693 01 Hustopeče
Téléphone: 519 414 764
Fax: 519 414 765
E-mail: semora@cbox.cz
Site web: http://www.semora.cz

 


VOUS ETES COLLECTIONNEUR DE TIMBRES TOURISTIQUES?

                                     


Dans ce cas, nous allons certainement vous faire plaisir en vous proposant une chasse sur notre piste cyclable. Vous pouvez obtenir en tout quatre timbres. TZ No. 827 Vinařská municipalité de Bořetice, No. 632 Ville de Velké Pavlovice, No. 794 Město Hustopeče. Le timbre touristique annuel est une grande nouveauté. Elle est émise à l’occasion de l’ouverture de la nouvelle piste cyclable touristique La région André. Vous pouvez vous la procurer  à tous les points de vente  mentionnés où il y a des timbres touristiques ordinaires.

Les touristes peuvent obtenir une autre pièce pour leur collection de carte postale en bois à Hustopeče. Une carte postale en bois de la série de la ville  No. 65 Hustopeče. est disponible au centre d’information.


Vous trouverez des informations plus détaillées sur tout ce que vous pouvez rencontrer et sur tout ce qui pourrait vous intéresser sur la piste cyclable de La région André dand le GUIDE DE POCHE, gratuitement disponible aux deux adresses susmentionnées des centres d’information touristique.

BONNE ROUTE!

 


LA ROUTE MORAVE DU VIN

La route morave du vin, qui passe par la ville de Velké Pavlovice, fait partie du réseau complet de pistes cyclables balisées sur le territoire de toutes les régions vinicoles de la Moravie du Sud et elle est en même temps la route qui mène de Zojmo jusqu’à Uherské Hradiště. La longueur totale de la piste est de 242 km et elle est balisée en rouge. La piste vous montrera la Moravie du Sud à partir du parc national de Podyje jusqu’aux versants des Carpates blanches.

Nous serions heureux de vous voir faire une halte dans notre ville.

Vous obtiendrez plus d’information sur le site
LA PISTE MORAVE DU VIN                   


Pistes cyclables aux environs de Velké Pavlovice ...

 


LA ROUTE MORAVE DU VIN
forme un réseau complet de pistes cyclables sur le territoire de toutes les régions vinicoles de la Moravie du Sud. Chacune des neuf régions vinicoles possède sa propre route du vin. Les différentes routes du vin sont toutes reliées à la route morave du vin principale qui va de Znojmo à Uherské Hradiště.

Toutes les pistes sont nommées selon la région vinicole qu’elles traversent et, avec la piste principale, elles offrent aux randonneurs à vélo beaucoup de petits ou de grands itinéraires pour les petites ou les grandes randonnées à vélo. Les visiteurs peuvent choisir selon leur envie ; par exemple une randonnée d’une journée en passant par les endroits verdoyants et les vignobles sur la route du vin de Velké Pavlovice ou en empruntant l’itinéraire rouge de 242 km de la route morave du vin allant des versants des Carpates blanches à l’est jusqu’au parc naturel de Podyje à l’ouest.

Les pistes moraves du vin permettent aux véritables amateurs de cyclotourisme de parcourir un seul itinéraire à la fois. Ainsi, ils peuvent découvrir les plus belles vignes, les plus belles rues bordées de caves et les plus beaux monuments de cette région vinicole. Les routes du vin se différencient des autres pistes cyclables par la façon dont  elles traversent la région et par leur balisage. Les pistes serpentent de manière ostensible dans la région. Elles ne sont pas directes, elles passent par des destinations locales qui ont une signification et un charme dans la région vinicole. Les routes du vin sont véritablement proposées à ceux qui veulent découvrir les couleurs et l’image local de la région.

Les itinéraires empruntent le plus souvent des petites routes et des routes agricoles et, parfois, des chemins de campagne ou de bois. Le revêtement des voies est le plus souvent renforcé ; il n’y a que quelques segments de chemins poussiéreux. Les itinéraires ont été proposés de façon à pouvoir être aussi pratiqués sous la pluie. Vous pouvez partir en randonnée avec un vélo de route sans craindre de tomber sur des grandes descentes ou montées. Nous conseillons aux cyclistes moins chevronnés et aux groupes avec enfants de lire attentivement la carte appropriée de la route du vin où vous trouverez assez d’information sur la longueur de l’itinéraire, sa dénivellation et l’état du revêtement de la voie. Les segments à plus grande fréquentation de véhicules motorisés sont spécialement indiqués pour les familles avec enfants. Une bonne préparation de la randonnée à partir de la carte est le garant du plaisir de la route.

Toutes les routes du vin sont marquées du même logo, chaque piste a sa propre couleur ; par exemple, Velké Pavlovice la bleue, la région de Znojmo la verte, Uherské Hradiště la violette. Le logo des routes du vin est représenté sur chaque indicateur de direction, sur les cartes des panneaux et les tableaux d’information situés dans les différentes localités. Les pistes sont balisées avec des indicateurs en métal de couleur jaune. S’il y a plusieurs indicateurs, le numéro de la piste est mentionné. Les indicateurs informatifs de direction avec pictogrammes signalent les curiosités et les services à proximité de la piste. Vous trouverez dans certaines localités un tableau avec une carte générale de la route du vin. Il y a environ 260 cartes de cyclotourisme pour bien s’orienter sur les pistes. Les informations sur le terrain sont complétées par des tableaux décrivant les curiosités locales ou le plan des localités et les services.

Un lot de dix cartes des routes moraves du vin offre une description détaillée de leur itinéraire. Les cartes mentionnent toutes les autres pistes cyclables, les pistes pédestres et les pistes en altitude. Vous y trouverez aussi une différenciation graphique des voies à faible fréquentation de véhicules motorisés, des routes de moyenne fréquentation, des voies non affermies à revêtement praticable, des voies à revêtement difficilement praticable et enfin des pistes interdites aux véhicules motorisés. L’objectif futur est de créer un réseau de routes exclusivement destiné aux randonneurs à vélo.

Vous trouverez d’autres informations écrites dans le Guide des routes du vin. L’édition de 1999 présentent des itinéraires légèrement différents qui n’étaient pas balisés sur le terrain à ce moment-là. Cependant, la brochure apporte une série d’autres informations utiles, classées selon les régions vinicoles proposant un aperçu des événements vinicoles, mentionnant les points de vente de vin, les salons de dégustation, la liste des caves avec le numéro de téléphone des vignerons locaux et le VINITORIUM du professeur Vilém Kraus qui conseille comment choisir, acheter, stocker, déguster le vin et comment l’accompagner.

En quatre ans, les auteurs de Fondation du Partenariat ont impliqué dans leur projet 220 localités vinicoles, balisé 1090 pistes cyclables, édité dix cartes, aménagé dans 20 localités des aires de repos pour les randonneurs à vélo, édité un CD pour entrepreneur intitulé Comment monter une affaire sur les routes du vin ?, mené une étude pour préserver l’architecture populaire des caves à vin, organisé des formations pour les vignerons, préparé la rénovation de caves à vin dans plusieurs localités dans la région de Mikulov ou, par exemple, établi des liens de collaboration avec les pistes cyclables dans les régions vinicoles en Autriche.                    


SCHÉMA DES ROUTES MORAVES DU VIN ET DES REGIONS VINICOLES

La route morave : 280 km (Uherské Hradiště - Znojmo, rouge)
La route du vin de Brno : en création (inclusion de  Brna, bleu)
La route du vin de Znojmo - 163 km (vert foncé)
La route du vin de Mikolov - 82 km (jaune-vert)
La route du vin de Velk
é Pavlovice - 109 (bleu pâle)
La route du vin de Podluží - 113 km (orange
La route du vin de Mutěnice - 60 km (rose)
La route du vin de Kyjov -  84 km (vert clair)
La route du vin de Bzenecko - 24 km (argenté)
La route du vin de Strážnice - 101 km (bleu foncé)
La route du vin de Uhersk
é Hradišě  - 74 km (violet)
En tout 1090 km